הספר "שפת כל הארץ" הינו מחקר מעניין ומפתיע שהוא בבחינת אשנב להיבט אטימולוגי-ערכאי נדיר בדברי הימים של העמים.
מחקר זה עוסק המילים שבמבניהן בצבצו יסודות מקראיים.
האם "השורש" המקראי ושם העצם הצרפתי "source" (שעבר לצרפתית לאנגלית) מקורם הוא אחד?
הרי הדעה הרווחת בקרב הבלשנים היא שהלטינית, שהצרפתית שהתפתחה ממנה, התגבשה ממקורות הודו, אירופיים ויוונית, בעוד שמוצא המילה "שורש" הוא כנראה שמי.