מודל 8 השלבים
כותבים רבים אינם מודעים להבחנה בין סוגים ורמות שונות של עריכה. בספר, בדיוק כמו בסרט, העריכה האיכותית המלאה משפיעה על רצף האירועים, על ההקשרים הלוגיים והרגשיים ועל קצב התפתחות הסיפור. העורך והכותב, בסינרגיה שביניהם, יוצרים יחדיו את התוצר הסופי.
בהוצאת הספרים אוריון מבחינים בין רמות העריכה השונות ומקפידים עליהן על פי הצורך:
· לקטורה - בחירה קפדנית של כתבי היד וקריאתם לשם בחינת הייחודיות שבכתב היד, דמיונו לכתבי יד אחרים, כמות כתבי היד בנושא הנדון והערכה ראשונית של סיכויי הצלחתו הכלכלית;
· עריכה ספרותית - עריכה שמטרתה להקנות לכתבי היד איכויות ספרותיות מרביות, ולמצות את הפוטנציאל שבהם ואת כישרונו של הכותב;
· עריכת תוכן - עבודת שכתוב וכתיבה מחדש של טקסטים, לשם שיפורם מבחינת הרצף הסיפורי;
· עריכה מדעית- עריכה ספציפית על-ידי מומחים בתחום המסוים שבו עוסק הספר
· עריכת לשון יסודית - עריכה שמטרתה לשפר את סגנון הכתיבה מבחינה לשונית, כאשר העורך מאפשר לעצמו יד חופשית בנוגע למעורבותו בטקסט;
· עריכת ליטוש - עריכת לשון שמטרתה לתקן את הטקסטים מבחינה לשונית ותחבירית בלבד;
· הגהה - תיקון שגיאות כתיב ופיסוק;
· התקנה - בדיקת הטקסטים לצורך הקפדה על כללי האקדמיה ללשון העברית.
בהוצאת אוריון מביאים את הטקסטים לרמת גימור גבוהה ביותר, לקראת הבאתם אל בית הדפוס. אנו משקיעים את כל התשומות המקצועיות והאישיות הנדרשות על מנת להשיג את התוצאה האיכותית ביותר כדי להבטיח את הסיכויים הגבוהים ביותר שהספר יצליח וימצה את הפוטנציאל הגלום בו.
הצלחתכם היא הצלחתנו.
דוגמאות נוספות מתיקוני העורך:
צומת מרומזרת מרומזר / לקח בחזרה את דבריו חזר בו מדבריו/
רחץ ידיו עם סבון בסבון / קיימת אפשרות לטפטוף קל ייתכן טפטוף קל/
נמנה על עם הסופרים הגדולים / החולה עבר ניתוח נותח / נפצע באופן קל /
גדול פי ארבע ארבעה/הפעילו לחץ על… לחצו על…/ תושב מקומי מתושבי המקום/
שחקן מאוד מצליח מאוד / האיש התחלק החליק על קליפה/תוכנית תכנית / נתקבל לאשפוז אושפז / במידה וירד אם ירד גשם / זה מספיק כדי די בזה כדי לגרום / הקשיבו טוב היטב / הוא אחז בפרק במפרק ידה / הופיע שיפור חל שיפור / קיימת היום המלצה ל.. מומלץ כיום ל… / לתת את הרושם לעורר את הרושם / במהלך תקופה זו בתקופה זו / האיש אינו משתמש באלכוהול צורך אלכוהול / נכנסה להיריון הרתה / המחקר מצא במחקר נמצא / לאור פגמים נוכח פגמים אלה/ /כתבים זרים כתבי חוץ/יהדות יהודי ברית המועצות/ מאחר ו מאחר ש /
הטענה כאילו שאין מטפלים/לגבי הנסיעה בעניין הנסיעה/
מקרה אלימות מעשה אלימות/הופיע אור מהבהב הבליח אור